Bienvenido a la página principal
del sitio Web dedicado a


China en las bibliotecas y en los archivos de España

 

Introducción

A partir de los datos de los ficheros manuales e informatizados de las bibliotecas y los archivos estatales y religiosos se ha reunido aquí la información bibliográfica sobre la mayoría de los libros y documentos que se encontraban a finales del siglo XX en España en español  relacionados de una u otra manera con el mundo chino. De los fondos se han hecho listas de registros. Las precede una corta información sobre su carácter.

 

1. Fuentes de la información

Se han consultado los catálogos y ficheros de estas instituciones:

Biblioteca Nacional, fichero manual
Biblioteca del Palacio Real de Madrid, libros modernos
Biblioteca del Palacio Real de Madrid, libros antiguos
Biblioteca de la Real Academia Española, Madrid
Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Madrid
Biblioteca de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, Madrid
Bibliotecas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Biblioteca del Centro de Estudios de Asia Oriental de la UAM
Biblioteca del Archivo Franciscano Ibero-Oriental, Madrid
Archivo del Real Monasterio de Santo Tomás de ávila
Biblioteca del Convento de Santo Domingo de Guzmán de Ocaña
Biblioteca Borja en Sant Cugat del Vallès, Barcelona, fichero manual y fichero informatizado
Archivo General de Indias, Sevilla
Biblioteca del Archivo General de Indias, Sevilla
Biblioteca del Colegio Mayor de PP. Agustinos Filipinos, Valladolid
Archivo de la Provincia Agustiniana de Filipinas en Valladolid
Archivo Provincial de la Provincia de la Sagrada Familia, Valencia
Biblioteca de la Comunidad Agustiniana del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial

 

2. Recopilación de datos

Había dos posibilidades, conformarse con los datos bibliográficos encontrados en las fichas o recogerlos directamente de los documentos. Al final se han obtenido de las dos maneras, aunque ha prevalecido la primera.

Al interesado se le ofrece, especialmente porque tiene la posibilidad de ver los fondos de los monasterios, hacerse una imagen sobre el vasto territorio de documentos realmente rara vez consultados pero imprescindibles para la creación de una imagen real y plástica de las múltiples facetas de las relaciones entre España y China a lo largo de los siglos, así como sobre los protagonistas de éstas.

Por otro lado, los libros publicados manifiestan la forma poco sistemática en el acercamiento a la sinología.

En las listas se sigue la ortografía de las fuentes.

 

3. Acerca del sitio Web
Exploración

El sitio Web está creado con FrontPage 2000. Desde la página principal se llega a las páginas de las instituciones, desde ellas a las listas de registros.

 

4. Agradecimientos y responsabilidad

Gracias a todos los bibliotecarios  y especialmente a los de las congregaciones religiosas. El presente trabajo ha sido financiado con ayuda de la Agencia Española de Cooperación Internacional. Lo han realizado Elena García Herrero y Dalibor Kramár bajo la dirección de Taciana Fisac.